Tue. Nov 12th, 2024

New York Times Gives KJV Bible the Nod

bibleonshelfcropped

bibleonshelfcropped
The King James Bible, which was first published 400 years ago next month, may be the single best thing ever accomplished by a committee. The Bible was the work of 54 scholars and clergymen who met over seven years in six nine-man subcommittees, called “companies.”

In a preface to the new Bible, Miles Smith, one of the translators and a man so impatient that he once walked out of a boring sermon and went to the pub, wrote that anything new inevitably “endured many a storm of gainsaying, or opposition.”

So there must have been disputes — shouting; table pounding; high-ruffed, black-gowned clergymen folding their arms and stomping out of the room — but there is no record of them. And the finished text shows none of the PowerPoint insipidness we associate with committee-speak or with later group translations like the 1961 New English Bible, which T.S. Eliot said did not even rise to “dignified mediocrity.” Far from bland, the King James Bible is one of the great masterpieces of English prose.

The issue of how, or even whether, to translate sacred texts was a fraught one in those days, often with political as well as religious overtones, and it still is. The Roman Catholic Church, for instance, recently decided to retranslate the missal used at Mass to make it more formal and less conversational.

Critics have complained that the new text is awkward and archaic, while its defenders (some of whom probably still prefer the Mass in Latin) insist that’s just the point — that language a little out of the ordinary is more devotional and inspiring. No one would ever say that the King James Bible is an easy read. And yet its very oddness is part of its power.

Read the rest of this story in the New York Times.

Related Post

Leave a Reply

Related Podcasts

More News
Do You Want Proof that Heaven and Hell Are Real?
Do You Want Proof that Heaven and Hell Are Real?
Jonathan Cahn Uncovers: Ancient Wolves, the Occult and Christianity
Jonathan Cahn Uncovers: Ancient Wolves, the Occult and Christianity
Miraculous Healing Frees Veteran from Agent Orange Poisoning
Miraculous Healing Frees Veteran from Agent Orange Poisoning
Top of the Week: Jack Hibbs Breaks Down Kamala Harris’ Bible Quote Blunders
Top of the Week: Jack Hibbs Breaks Down Kamala Harris’ Bible Quote Blunders
Morning Rundown: Jonathan Cahn: What Donald Trump’s Win Means for America
Morning Rundown: Jonathan Cahn: What Donald Trump’s Win Means for America
Jonathan Cahn: What Donald Trump’s Win Means for America
Jonathan Cahn: What Donald Trump’s Win Means for America
Max Lucado Outlines a Biblical Path Forward for America
Max Lucado Outlines a Biblical Path Forward for America
Time to Get to Work: Christians Called to Step Up
Time to Get to Work: Christians Called to Step Up
3 Things All Christians Must Know About the Election
3 Things All Christians Must Know About the Election
What Should Christians Do if Trump Loses?
What Should Christians Do if Trump Loses?
previous arrow
next arrow
Shadow

Latest Videos
75.4K Subscribers
987 Videos
7.5M Views

Copy link